Bibliographie

[17 octobre 2023 : Mise à jour de la page en cours]

Une petite bibliographie non exhaustive des ouvrages sur et autour de la mythologie nordique consultés pour ce blog.
Cette page s’enrichira au fur et à mesure. J’ai simplement distingué, outre le classique sources primaires / secondaires, les sources « purement » universitaires, et les sources qui comprennent à la fois de solides recherches et des « aspects relevant de la pratique » (sources mixtes).

Précision : Il y a des liens vers Amazon. Pourquoi ? Parce que si quelqu’un achète un livre en passant par ce lien, je touche quelques centimes sur la vente… et qu’au bout d’un moment, cela me permet de pouvoir éventuellement m’acheter d’autres livres qui me font baver. Après je n’oblige personne 😉

Sources primaires

L’Edda, traduction de François-Xavier Dillman
L’Edda poétique, traduction de Régis Boyer (Attention à la traduction qui comporte des erreurs. Ne pas hésiter à comparer avec une version en anglais.)
Anthologie de la poésie nordique ancienne, Renaud-Krantz
The Prose Edda, traduction de Jesse L. Byock
The Elder Edda: A Book of Viking Lore, traduction de Andy Orchard
Histoire des rois de Norvège (I), Traduction de François-Xavier Dillman (On attend toujours le volume II, merci Gallimard pour tes reliures de merde et les délais.)
Sagas légendaires islandaises, traduction Régis Boyer
Sagas Islandaises, collection Pléiade
La Germanie, Tacite (j’ai l’édition traduite par Patrick Voisin, chez Arléa)

Sources secondaires (universitaires)

La bataille de Thor et autres légendes vikings, Kevin Crossley-Holland. C’est l’ajout atypique : une très bonne réécriture d’une partie des Eddas, pour les enfants et les adultes. Il rend très bien l’esprit des textes et est beaucoup plus facile d’accès. A lire absolument si vous n’y connaissez rien, cela permet de donner une première vue générale, avant de lire les Eddas.
Mythes nordiques, R.I. Page
La Völuspá, Essai sur l’ancienne poésie islandaise, Patrick Guelpa
Odin et Thor, dieux des Vikings, Jean Renaud
Mythes et dieux de la Scandinavie ancienne, Georges Dumézil
Héros et Dieux du Nord, guide iconographique, Régis Boyer (c’est Boyer donc à prendre avec des pincettes)
Le Monde du double : La magie chez les anciens Scandinaves, Régis Boyer
Norse Mythology, John Lindow
Gods and Myths of Northern Europe, H.R. Ellis Davidson
The Lost Beliefs of Northern Europe, H.R. Ellis Davidson
Freyja – The Great Goddess of the North, Britt-Mari Näsström
A Piece of Horse Liver, Myth, Ritual and Folklore in Old Icelandic Sources, Jon Hnefill Aðalsteinsson
The Cult of Ódinn: God of Death ?, Stephan Grundy (Kvedulf Gundarsson)
Miscellaneous Studies Towards the Cult of Ódinn, Stephan Grundy (Kvedulf Gundarsson)
Shamanism and culture, Juha Pentikäinen
An Icelandic-English Dictionary, Cleasby & Vigfusson

Sources mixtes

Elves, Wights, and Trolls, Kvedulf Gundarsson
Wotan – The road to valhalla, Kvedulf Gundarsson (en fait une partie de sa thèse publiée sous le titre The Cult of Ódinn: God of Death ?).
Nine Worlds of Seid- Magic, Jenny Blain
Seidr: The Gate Is Open, Katie Gerrard. Une introduction au Seiðr plus facile d’accès que le livre de Jenny Blain. Il comprend aussi des rituels.
Our Troth, vol. 1 : History and Lore
Our Troth, vol. 2 : Living the Troth
Helrunar, Jan Fries
Essential Asatru, Walking the Path of Norse Paganism, Diana L. Paxson
Hommes, runes et dieux, les feuilles d’Yggdrasil, Freyja Aswynn

Autres ressources

Wyrdwalkers : Techniques of Northern-tradition Shamanism, Raven Kaldera
A prendre avec des pincettes niveau contenu, mais qui a le mérite d’aborder des sujets très « touchy » pour ainsi dire introuvables ailleurs.

Et maintenant une petite bibliographie additionnelle d’ouvrages de fiction. Bien qu’ils ne soient pas forcément orientés directement vers le paganisme ou la spiritualité, sont vraiment trippant à lire et ouvrent pleins de portes.

Romans

Laura Willowes, Sylvia Townsend Warner
American Gods, Neil Gaiman
Les Vagues, Virginia Woolf (la traduction de Yourcenar aussi bien que celle de Wasjbrot)
Citadelle de Antoine de Saint-Exupéry (le texte intégrale, pas la version expurgée)
Tandis que j’agonise, Wiliam Faulkner
La trilogie Kushiel de Jacqueline Carey
Des milliards de tapis de cheveux, Andreas Esbach
La saga de Gunnlöd, Svava Jakobsdottir
Journal de galère, Imre Kertesz
L’herbe, Claude Simon
L’épouse de bois, Terri Windling
La Croisée des Mondes de Philip Pullman
Un bûcher sous la neige, Susan Fletcher
Barabbas, Pär Lagerkvist