Les différents noms de la Cailleach

Note : le mot Cailleach signifie « Vieille femme », « vieille sorcière » en gaélique. Ce mot a tantôt été traduit par l’une ou l’autre de ses traductions possibles, tantôt laissé tel quel.

Irlande

Cailleach Béarra : La Vieille femme de Béarra
Cailleach Bolus : une sœur de la Cailleach de Béarra
Cailleach Corca Duibhne : Idem, son nom signifie « La Sorcière du chaudron noir »

ïle de Man

Caillagh ny Gyoamagh, parfois Cailleach Ny Groamach ou Groamagh : La Sorcière de l’obscurité (liée au temps)
Caillagh ny Gueshag : La Vieille Femme des Sorts

Ecosse

Cailleach Bheur ou Beira, parfois connue sous le nom de Cally Berry (the sharp Cailleach) :
Cailleach Mhore (Cailleach Mor): La Grande Cailleach
Cailleach Mhor A Chilibric : La Grande Cailleach de Chilibric
Cailleach Mhor Nam Fiadh : La Grande Cailleach du Cerf
Cailleach na Mointeach : La Vieille des Landes
Cailleach Beinn Na Bric : La Vieille de la Montagne mouchetée
Cailleach Oidhche : La Sorcière de la Nuit
Cailleach Uragaig : La Vieille d’Uragaig, un lieu sur l’île de Colonsay

Publicités

2 réflexions sur “Les différents noms de la Cailleach

  1. Pingback: Une dévotion pour La Cailleach | L e    C a i r n

Réagir à cet article ou ajouter une précision...

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s